{"id":5188,"date":"2023-08-23T16:42:37","date_gmt":"2023-08-23T16:42:37","guid":{"rendered":"https:\/\/fluechter-verlag.de\/razlicite-jezicne-razine-u-casopisu-hrvatski\/"},"modified":"2024-07-09T09:16:53","modified_gmt":"2024-07-09T09:16:53","slug":"razlicite-jezicne-razine-u-casopisu-hrvatski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluechter-verlag.de\/hr\/razlicite-jezicne-razine-u-casopisu-hrvatski\/","title":{"rendered":"Razli\u010dite jezi\u010dne razine u \u010dasopisu HRVATSKI!"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n

Jezi\u010dne razine A1 – C2<\/h2><\/div>\n\n
<\/div>\n\n

Jezi\u010dni \u010dasopis HRVATSKI! namijenjen je zabavnom u\u010denju i prikladan je i za samostalno u\u010denje i za u\u010denje na te\u010daju hrvatskog jezika. <\/p>\n\n

\u010casopis na oko 80 stranica sadr\u017ei \u010dlanke razli\u010ditih jezi\u010dnih razina (A1 – C2) prema Zajedni\u010dkom europskom referentnom okviru Vije\u0107a Europe (GER):<\/p>\n\n

    \n
  • Osnovna razina (A1 + A2) – Elementarno kori\u0161tenje jezika<\/li>\n<\/ul>\n\n
      \n
    • Srednja razina (B1 + B2) – Samostalno kori\u0161tenje jezika<\/li>\n<\/ul>\n\n
        \n
      • Napredna razina (C1 + C2) – Kompetentno kori\u0161tenje jezika. <\/li>\n<\/ul>\n\n

        Zahvaljuju\u0107i podjeli na pet stupnjeva te\u017eine, \u010dasopis HRVATSKI! sadr\u017ei za svakog odgovaraju\u0107e tekstove:<\/p>\n\n

          \n
        • jako lako \u2013 A1<\/li>\n<\/ul>\n\n
            \n
          • lako \u2013 A2<\/li>\n<\/ul>\n\n
              \n
            • srednje \u2013 B1\/B2<\/li>\n<\/ul>\n\n
                \n
              • te\u0161ko \u2013 C1<\/li>\n<\/ul>\n\n
                  \n
                • jako te\u0161ko \u2013 C2<\/li>\n<\/ul>\n\n

                  Tekstovi su prikladni za po\u010detnike i one koji ve\u0107 u\u010de neko vrijeme, kao i za napredne \u010ditatelje. U tu svrhu neke teme slu\u017ee istovremeno za u\u010denje novog, kao i za ponavljanje ve\u0107 nau\u010denog za napredne \u010ditatelje.<\/p>\n\n

                  <\/div>\n\n

                  Kako ispravno mo\u017eete procijeniti svoju jezi\u010dnu razinu?<\/h2><\/div>\n\n
                  <\/div>\n\n

                  Pogledajte sljede\u0107u tablicu. Koja je va\u0161a razina hrvatskog jezika?<\/p>\n\n

                  Razina jezika<\/strong><\/td>Opis u \u010dasopisu<\/strong><\/td>Kada ste dosegli ovu jezi\u010dnu razinu?<\/strong><\/td><\/tr>
                  A1<\/td>vrlo lako<\/td>Mo\u017eete se izraziti na najjednostavniji na\u010din koriste\u0107i svakodnevne izraze i kratke re\u010denice te odgovoriti na pitanja o vama – npr. Kako si? Dobro. Odakle si? Ja sam iz Njema\u010dke.<\/em><\/td><\/tr>
                  A2<\/td>lako<\/td>Mo\u017eete se sna\u0107i u svakodnevnom \u017eivotu, iako i dalje \u010dinite mnogo pogre\u0161aka. Razumijete \u010desto kori\u0161tene re\u010denice i izraze – npr. osobne informacije, obitelj, posao, kupovina, …<\/td><\/tr>
                  B1<\/td>srednje<\/td>Mo\u017eete prili\u010dno dobro komunicirati u ve\u0107ini svakodnevnih situacija, ali ipak grije\u0161ite. Na primjer, mo\u017eete izraziti svoja iskustva, ciljeve, planove i nade.<\/td><\/tr>
                  B2<\/td>srednje<\/td>Mo\u017eete spontano i te\u010dno voditi jednostavne razgovore u raznim situacijama. Mo\u017ee vas se razumjeti bez ikakvih problema, ali ipak tu i tamo pogrije\u0161ite. Mo\u017eete se dobro izraziti o velikom broju tema.<\/td><\/tr>
                  C1<\/td>te\u0161ko<\/td>Mo\u017eete se sna\u0107i u neo\u010dekivanim situacijama i gotovo se uvijek jasno i uglavnom ispravno izra\u017eavati. Ve\u0107 razumijete zahtjevne du\u017ee tekstove.<\/td><\/tr>
                  C2<\/td>jako te\u0161ko<\/td>Mo\u017eete se izra\u017eavati skoro kao izvorni govornik u svim situacijama.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
                  Izvor: www.europaeischer-referenzrahmen.de<\/figcaption><\/figure>\n\n
                  <\/div>\n\n

                  Primjeri \u010dlanaka razli\u010ditih jezi\u010dnih razina <\/h2><\/div>\n\n
                  <\/div>\n\n

                  U nastavku pogledajte primjere tekstova u jezi\u010dnom \u010dasopisu HRVATSKI! na razli\u010ditim jezi\u010dnim razinama.<\/p>\n\n

                  Za potpune po\u010detnike (jezi\u010dna razinaA1<\/strong>) postoji u prvom izdanju \u010dasopisa HRVATSKI! pregled slova koja se u hrvatskom jeziku druga\u010dije pi\u0161u ili druga\u010dije izgovaraju nego u engleskom jeziku:<\/p>\n\n

                  \n
                  \"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n
                  <\/div>\n\n

                  Za jezi\u010dnu razinu A2<\/strong> postoji ve\u0107i izbor lak\u0161ih tekstova u \u010dasopisu, kao \u0161to je:<\/p>\n\n

                  \"\"<\/figure>\n\n
                  <\/div>\n\n

                  Kako se ovo nastavlja? Naravno s jezi\u010dnom razinom B1<\/strong>. Me\u0111utim, tekstovi su ovdje ponekad dodatno podijeljeni – npr. prvi dio \u010dlanka “Lubenice na otoku Cresu” namijenjen je po\u010detnicima (ozna\u010den s “LAKO” = A2<\/strong>). Nakon toga slijedi ostatak \u010dlanka srednje razine poznavanja jezika (“SREDNJE” = B1\/B2<\/strong>). Na kraju \u010dlanka nalazi se ekstra te\u017eak odlomak za napredne \u010ditatelje (“TE\u0160KO” = C1<\/strong>).<\/p>\n\n

                  \n
                  \n
                  \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
                  \n
                  \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
                  \n
                  \n
                  \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
                  \n
                  \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
                  <\/div>\n\n

                  Naravno, postoje i \u010dlanci sa samo jednom jezi\u010dnom razinom. Pogledajte sljede\u0107i \u010dlanak za napredne \u010ditatelje:<\/p>\n\n

                  \n
                  \n
                  \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
                  \n
                  \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n

                  I na kraju \u0107ete vidjeti jo\u0161 jedan primjer hrvatskog administrativnog jezika (jezi\u010dna razina C2<\/strong>), odnosno primjer ra\u010duna za struju:<\/p>\n\n

                  \"\"<\/figure>\n\n
                  <\/div>\n\n

                  A \u0161to vi mislite? Pi\u0161ite nam na info@fluechter-verlag.de.<\/p>\n\n

                  Lijep pozdrav,<\/p>\n\n

                  Marija Fl\u00fcchter-Krstulja<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Jezi\u010dne razine A1 – C2 Jezi\u010dni \u010dasopis HRVATSKI! namijenjen je zabavnom u\u010denju i prikladan je i za samostalno u\u010denje i za u\u010denje na te\u010daju hrvatskog jezika. \u010casopis na oko 80 stranica sadr\u017ei \u010dlanke razli\u010ditih jezi\u010dnih razina (A1 – C2) prema Zajedni\u010dkom europskom referentnom okviru Vije\u0107a Europe (GER): Zahvaljuju\u0107i podjeli na pet stupnjeva te\u017eine, \u010dasopis HRVATSKI! […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5188","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert"],"jetpack_featured_media_url":"","uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Marija Fl\u00fcchter-Krstulja","author_link":"https:\/\/fluechter-verlag.de\/hr\/author\/marija-2\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Jezi\u010dne razine A1 – C2 Jezi\u010dni \u010dasopis HRVATSKI! namijenjen je zabavnom u\u010denju i prikladan je i za samostalno u\u010denje i za u\u010denje na te\u010daju hrvatskog jezika. \u010casopis na oko 80 stranica sadr\u017ei \u010dlanke razli\u010ditih jezi\u010dnih razina (A1 – C2) prema Zajedni\u010dkom europskom referentnom okviru Vije\u0107a Europe (GER): Zahvaljuju\u0107i podjeli na pet stupnjeva te\u017eine, \u010dasopis HRVATSKI!…","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluechter-verlag.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluechter-verlag.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluechter-verlag.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluechter-verlag.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluechter-verlag.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5188"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fluechter-verlag.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6030,"href":"https:\/\/fluechter-verlag.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5188\/revisions\/6030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluechter-verlag.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluechter-verlag.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluechter-verlag.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}